Lucas 23:22 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²² Y ó a trincha begai les penó: ¿Pues qué choro ha querdi ocona? Menda na alachelo andré ó necautia causa de meripen: le curelaré pues y le despandaré.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²² Y ó la trincha alicati les penó: ¿Pues que choro ha querdi cabo? Menda na alachelo andréle necaute bausalé de meripen: le curelaré pues y le despandaré.

Lucas 23:22 Iomraidhean Croise

Lucas 23:14

Y les penó: Terelais lanelado á mangue ocona manu, sasta pervertidor e sueti; y diquelad que puchabándole menda anglal de sangue, na alaché andré ocona manu yeque de ocolas buchias chorias de que o acusais.

Lucas 23:16

Y andiar le despandaré despues de terelar curado.

Lucas 23:20

Y Pilato les chamulió de nuevo, camelando despandar á Jesus.

Lucas 23:21

Tami junos limbidiaban á diñar goles, penando: A la trijul con ó, A la trijul con ó.

Lucas 23:23

Tami junos insistian mangando á goles bares, que sinase trijulado, y ardiñaban butér sus goles.

Lucas 23:4

Penó Pilato á os Manclayes es Erajais, y á la sueti: Chichi, sos sinela choro alachelo andré ocona manu.