Lucas 2:49 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁴⁹ Y les rudeló: ¿Para qué orotabais mangue? ¿Na chanelabais, que me jomte sinar andré as buchias que sinelan de minrio Dadá?

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁴⁹ Y les rudeló: Sosque orotabais mangue? ¿Na chanelabais que terelo que sinar andré as buchías que sinelan de minrio Batu?

Lucas 2:49 Iomraidhean Croise

Lucas 2:48

Y pur le dicáron, se zibáron, y le penó desqueri dai: chaboro presas has querdi andiar sat amangue? dicá sasta tun batu y menda emposunó te orotabamos,