Lucas 2:34 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

³⁴ Y os majarificó Simeón, y penó á Maria desqueri dai: He acoi que ocona Chaboro sinela sinchitó somia querelar perar, y somia ardiñar á baribustres andré Israel; y somia simáche á os sares sos contrapenarán:

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

³⁴ Y os majarificó Simeón, y penó á Maria desqueri dai: Chanelá que cabo Chabo sinela childado pa querelar perar, y pa surdinar á baribustres andré Israel; y pa simáche á os sares sos contrapenarán.

Lucas 2:34 Iomraidhean Croise

Lucas 2:35

Y un estuche velará tiro bucos de tun mateja, somia que sinelen chanelados os pensamientos de sares carlochines