Lucas 19:14 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁴ Tami os de desquero foros na le camelaban, y bichobando palal de ó yeque plastañí, le penáron: Na camelamos que reyne ocona opré de amangue.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁴ Tama os de desquero foros na le camelaban, y bichobando palal de leste yeque plastañí, le penáron: Na camelamos que clajiyele ocona opré de amangue.

Lucas 19:14 Iomraidhean Croise

Lucas 14:32

De aver beda, pur o aver aun sinela dur, bichabela desqueri embajada, manguelandole lias de paz.

Lucas 19:13

Y araquerando á deque de desqueres lacrés, les diñó deque estongrias, y les penó: paruguelad entretanto que abillelo.

Lucas 19:15

Y pur limbidió, despues de ustilar o lume, penó araquerar á ocolas lacrés, á coines terelaba diñado o jayere, somia chanelar ma cata yeque terelaba paruguelado.

Lucas 19:27

Y en quanto á ocolas minres daschmanuces, sos na cameláron que menda reynase opré junos, laneladmelos acoi, y mareladlos anglal de mangue.