Lucas 16:9 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁹ Menda sangue penelo: Que quereleis monres es manchines e choripen; somia que pur perareis, ustilelen sangue andré eternos querés.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁹ Menda sangue penelo: Que quereleis monres es balbalerías e choripen; pa que pur perareis, lillelen sangue andré querés verables.

Lucas 16:9 Iomraidhean Croise

Lucas 11:41

Ocono no obstante, diñelad limosna: y sarias as buchias os sinelan limpias.

Lucas 12:33

Binelad ma terelais y diñad limosna. Querelaos quisobes, sos na se chitelan purés, manchin andré o Charos, sos jamas faltisarela: anduque o rande na bigorela, y na jamela a polilla.

Lucas 14:14

Y sinarás majarado, presas na terelan con que poquinar tucue: Tami tucue se poquinará pur se costunarán os laches de meripen.

Lucas 16:11

Pues si andré manchines chores na sinasteis fieles: ¿coin á sangue fiará ma sinelo chirdino.

Lucas 16:13

Ningun lacró astisarela servir á dui erañés: presas el ó na camelará á yeque, y camelará al aver: ó a ocona bigorelará, y al aver despreciará: n’astis servir á Debél, y al jayere.

Lucas 16:4

Chanelo ma me jomte querelar, somia que pur sinare nicobada a queresqueria, ustilelen mangue andré desqueres queres.