Lucas 16:26 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²⁶ Fuera de que sinela butron baro entré amangue y sangue; de manera que junos sos camelaren nacar de acoi á sangue, n’astisarelan, ni de oté nacar acoi.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²⁶ Ta bartrabe de ocono sinela butron baro entré amangue y sangue; de beda que ondoles sos camelaren nacar de acoi á sangue, n’astisarelan, ni de oté nacar acatan.

Lucas 16:26 Iomraidhean Croise

Lucas 12:59

Te penelo, que na chalarás abrí de acoi, disde que poquineles o segriton cale.

Lucas 16:25

Y Abraham le penó: Chaboro: terela en fácho, que ustilaste o lacho andré tun chipen, y Lazaro bastardo: pues acana terela ó acoi paratató, y tucue jurepénes.

Lucas 16:27

Y penó: Pues te manguelo, batu, que lo bichobeles al quer de minrio batu.