Lucas 16:15 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁵ Y les penó: Sangue sinelais junos sos os binelais por laches anglal es manuces: Tami Debél: pincharela jires carles: presas ma os manuces terelan por udscho, sinela choro anglal de Debél.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁵ Y les penó: Sangue sinelais ondoles sos os binelais por laches anglal es manuces: Tama Debél pincharela jires carles: presas or so os manuces terelan por sasto, sinela choro anglal de Debél.

Lucas 16:15 Iomraidhean Croise

Lucas 10:29

O camelandose justificar á desquero matejo, penó a Jesus: ¿Y coin sinela minrio proximo?

Lucas 11:39

Y o Eraño penó: Acana sangue os Phariseyes chobelais lo de abrí e gote, y e plato; tami sangue de enrun sinelais perelalés de randipen y de choripen.

Lucas 18:11

O Phariséo sinando en pindré, manguelaba andré sun suncai de ocona beda: Un-debél, chimusolano te díñelo, presas na sinelo sasta os averes manuces, randes, chores, pirandes; andiar sasta sinela ocona Publicano.

Lucas 18:14

Sangue penelo, que ocono, y ocola nanai, chaló justificado á sun quer: presas saro manu, sos se ardiñela, sinará bucharado ostely: y ó sos se chibele ostely, sinará ardiñelado.

Lucas 18:21

O penó: Saro ocono he querdi desde que sinaba chinoro.

Lucas 18:9

Y penó tambien ocona parabola á yeques, sos pachibelaban á sí matejos, sasta si sinaban laches, y despreciaban á os averes:

Lucas 20:20

Y acechandole bichabáron juntunes, sos se fingiesen laches, somia ustilarle andré alguna varda, y lliguerarle á la jurisdicion, y solar e Poresquero.

Lucas 20:47

Sos jamelan os queres es piulias, querelando barias ocanagimias. Oconas terelarán condenacion mas bari.