Lucas 16:13 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹³ Ningun lacró astisarela servir á dui erañés: presas el ó na camelará á yeque, y camelará al aver: ó a ocona bigorelará, y al aver despreciará: n’astis servir á Debél, y al jayere.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹³ Necaute lacró astisarela archabar á dui erañés: presas el ó na camelará á yeque, y camelará al aver: ó á ocona sumuquelará, y al aver na‐pachabará: n’astis archabar á Debél, y al jandorro.

Lucas 16:13 Iomraidhean Croise

Lucas 11:23

O sos na sinela con-a-mangue, contra mangue sinela: O sos na ustilela con-a-mangue, najibela.

Lucas 14:26

Si yeque abillela á mangue, y camela desquero batu, y dai, y romi, y chabores, y plalores, y péndchias, y aun tambien desqueri chipen, n’astis que sinele discipulo de mangue.

Lucas 16:12

Y si na sinasteis fieles andré ma de aver: ¿ma sinela jire coin á sangue lo diñará.

Lucas 16:9

Menda sangue penelo: Que quereleis monres es manchines e choripen; somia que pur perareis, ustilelen sangue andré eternos querés.

Lucas 9:50

Y Jesus le penó: Na se lo nicobeleis, presas ó sos na sinela contra sangue, por sangue sinela.