Lucas 16:11 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹¹ Pues si andré manchines chores na sinasteis fieles: ¿coin á sangue fiará ma sinelo chirdino.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹¹ Pues si andré balbalerias chorias na sinasteis laches: ¿coin á sangue fiará or so sinela chachino?

Lucas 16:11 Iomraidhean Croise

Lucas 12:33

Binelad ma terelais y diñad limosna. Querelaos quisobes, sos na se chitelan purés, manchin andré o Charos, sos jamas faltisarela: anduque o rande na bigorela, y na jamela a polilla.

Lucas 16:12

Y si na sinasteis fieles andré ma de aver: ¿ma sinela jire coin á sangue lo diñará.

Lucas 16:9

Menda sangue penelo: Que quereleis monres es manchines e choripen; somia que pur perareis, ustilelen sangue andré eternos querés.

Lucas 18:22

Pur juneló Jesus ocono, le penó: Aun á tucue faltisarela yeque buchi: binela saro que terelas, y dinlo á os chorores, y terelarás manchin andré o Tarpe: y abillel, y plastañamangue.