Lucas 15:8 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

⁸ ¿O que romi sos terela deque chulís, si se najabela yeque chuli, na urdiflela o dendesquero, y julabela o quer, y orotela a chuli emposunó disde alacharla.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

⁸ ¿O que romi sos terela deque chulis, si se najabela yeque chuli, na urdiflela la mermelli, y julabela o quer, y orotela a chuli emposunó disde alacharla.

Lucas 15:8 Iomraidhean Croise

Lucas 15:7

Sangue penelo, que andiar sinará butér plazer andré o Charos opré yeque chor sos quereláre penitencia, que opré noventa y nu laches, sos na terelan menester penitencia.

Lucas 15:9

Y despues de alacharla, catanela as monrias, y sunparálas, y penela: Diñeladmangue o parabien, presas he alachado a chulí, sos se habia najabado.

Lucas 19:10

Presas o Chaboro e manu abilló á orotar, y á salvar ma sinaba chibado á najabar.