Lucas 15:17 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁷ Tami limbidiando al lacho e jeró, penó: ¡Quantos curadores sinelan andré o quer de minrio batusch, sos terelan manro de sobrauncho, tami menda acoi sinelo merando de boquis.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁷ Tama limbidiando á sí matejo, penó: ¡Quichis curadores sinelan andré o quer de minrio batusch, sos terelan mas manro que dosta, tama menda acoi sinelo merando de boquis.

Lucas 15:17 Iomraidhean Croise

Lucas 15:16

Y camelaba perelarse o trupos de los bobes que os baliches jamelaban; y cayque se los diñaba.

Lucas 16:23

Y ardiñelando as aquias, pur sinaba andré os jacháres, diqueló de muy dur á Abraham, y á Lazaro andré desquero chepo:

Lucas 8:35

Y chaláron abrí somia dicar que habia anacado, y abilláron á Jesus: y alacháron bestelado al manu, de coin habia chalado abrí os bengues, sos sinaba acana vestido, y andré desquero bardon, á ós pindrés de ó, y tereláron dal baro.