Lucas 15:13 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹³ Y frimes chibeses despues, catanando o mas chinoro saro desquero parné, se chaló á aver chim baribustrias millas, y oté najabó saro o parne, vivisarando sasta dinelo.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹³ Y frimes chibeses despues, catanando o mas chinoro saro desquero parné, se chaló a aver chim baribustrias millas, y oté najabó saro o parné, vivisarando gurujumente.

Lucas 15:13 Iomraidhean Croise

Lucas 15:12

Y o mas chinoro penó á desquero batu: Batico, dinme a aricata e baji, sos ha de sinar minri, y le diño sun baji.

Lucas 15:14

Y pur terelaba bucharado o saro, abilló boquis bari andré ocola chim, y ya na tereló que jalar.

Lucas 15:30

Tami pur abilló ocona tun chabo, sos terela gastisarado desquero parné sat lumiacas, le has tasabado goruy chinoro chudcho.

Lucas 16:1

Y penaba tambien á desqueres discipules: Sinaba manu balbalo, sos terelaba queresquero; y ocona sinaba acusado anglal de ó, de haber nicobado desquero parné.

Lucas 16:19

Sinaba manu balbalo, sos se vistió de lalané y de bostan lacho, lacho: y cata chibes terelaba jachipenes jucales.