Lucas 15:10 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹⁰ Andiar sangue penelo, que sinará plazer anglal es majares de Un-debél por yeque chor sos querela penitencia.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹⁰ Andiar sangue penelo, que sinará osuncho anglal es majares de Un‐debél por yeque chor sos querela aberuco.

Lucas 15:10 Iomraidhean Croise

Lucas 12:8

Y tambien sangue penelo, Que o saro manu sos veáre mangue anglal es manuces, o Chaboro e manu lo veará tambien á ó anglal es Manfarieles de Debél.

Lucas 12:9

Tami ó sos me negisáre anglal es manuces, negado sinará anglal es Manfarieles de Debél.

Lucas 13:5

Sangue penelo, que nanai: tami si na querelareis penitencia, os sares merareis andré a mateja beda.

Lucas 15:11

Y penó: Manu tereló dui chabores:

Lucas 15:7

Sangue penelo, que andiar sinará butér plazer andré o Charos opré yeque chor sos quereláre penitencia, que opré noventa y nu laches, sos na terelan menester penitencia.

Lucas 15:9

Y despues de alacharla, catanela as monrias, y sunparálas, y penela: Diñeladmangue o parabien, presas he alachado a chulí, sos se habia najabado.

Lucas 7:47

Pre o matejo penelo; que estomados le sinelan os baribustres grecos de siró, presas cameló baribu. Tami al que mendesquero se estoma, mendesquero camela.