Lucas 14:13 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹³ Tami pur querelas jachipen, araquera á os chorores, lisiados, langues y perpentes.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹³ Tama pur querelas jachipen, acara á os chorores, guillopios, langues ta chin loquendes.

Lucas 14:13 Iomraidhean Croise

Lucas 11:41

Ocono no obstante, diñelad limosna: y sarias as buchias os sinelan limpias.

Lucas 14:12

Y penaba tambien á ó sos le habia araquerado: Pur díñelas jachipen, ó cena, na araqueles á tires monres, na á tires plalores, ni á tiri rati, ni á tires vecines balbales, que na sinele que junos araquelen á tucue, andré desqueri begai, y poquinelen á tucue.

Lucas 14:14

Y sinarás majarado, presas na terelan con que poquinar tucue: Tami tucue se poquinará pur se costunarán os laches de meripen.

Lucas 14:21

Y limbidiando o lacró, diñó floja á desquero Erañó de ocono saro. Entonces ululé o batico e quer, penó al lacró: Sicobelatucue yescotria á os masquerés, y a las ulichas e foros, y lanelamangue acoi os sares chororés, y lisiados, y chindes, y langues alachares.