Lucas 14:11 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

¹¹ Presas saro ó, sos se ardiñela, sinará bucharado ostely: y ó sos se chibela ostely, sinará ardiñado.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

¹¹ Presas saro ocola, sos se surdinela, sinará bucharado ostely: ta ó sos se chitela ostely, sinará surdinado.

Lucas 14:11 Iomraidhean Croise

Lucas 1:51

Queró sila sat su murcia: queró najar á os superbios sat as imaginaciones de sus carlochines.

Lucas 1:52

Queró á os silares perar sus besti, y ardiñó á os humildes.

Lucas 14:12

Y penaba tambien á ó sos le habia araquerado: Pur díñelas jachipen, ó cena, na araqueles á tires monres, na á tires plalores, ni á tiri rati, ni á tires vecines balbales, que na sinele que junos araquelen á tucue, andré desqueri begai, y poquinelen á tucue.

Lucas 18:14

Sangue penelo, que ocono, y ocola nanai, chaló justificado á sun quer: presas saro manu, sos se ardiñela, sinará bucharado ostely: y ó sos se chibele ostely, sinará ardiñelado.