Lucas 1:27 - Embéo e Majaró Lucas 1837 (Caló)

²⁷ A yeque bedori romandiñada sat manu, sos se hetó Joseph, e quer de David, y o nao e bedori sinaba Maria.

Criscote e Majaró Lucas 1872 (Caló)

²⁷ A yeque jañi ararada á manu, sos se acaró Simprofíe (Joseph), e quer de David, y o nao yi jañi sinaba Maria.

Lucas 1:27 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Y pur chaló o Manfariel andré, anduque sinaba, penó: Un-debél te diñele golipén, perelali de gracia: O Erañó con tucue: Majari tucue enré as cadchiás.