San Mateo 18:2 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² Y can jare' tak re Jesús xrayoj jun ch'et ac'ual y xuya' pa kanic'ajal.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Y ri Jesús xroyoj apu jun chꞌuti akꞌual y xuyaꞌ pa kinikꞌajal rejeꞌ,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² Y ri Jesús xrayuoj jun acꞌual y xuyaꞌ pa nicꞌaj.

Kaqchiquel Bible

² Ri Jesús kan xroyoj k'a jun ti ak'ual, y xuya' ri chiri' pa kinik'ajal.

Kaqchikel Central Guatemala

² Y ri Jesús can jac'ari' tok xroyoj jun ti ac'ual y xuya' ri chiri' pa quinic'ajal.

Kaqchikel Western Solola

² Y ri Jesús can yac'ari' tek xusiq'uij (xroyoj) jun ti ac'al y xuya' chiri' pa quinic'ajal.

San Mateo 18:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:1

Y jare' tak yoj re yoj ru-discípulos xojelon-apo riq'uin re Jesús, y xkac'utuj cha: Tak can ja chic re Dios nibano gobernar pa kave', ¿anchique chaka yoj re c'o más ruk'ij xtic'ue'?

San Mateo 18:3

C'are' xubij chaka: Can katzij nimbij chiva, vo xa yex man xtikasaj-ta-ivi' chach re Dios, y vo xa man niban-ta ancha'l niquiban re ac'ola', can man xquixoc-ta pa ruk'a' re Dios.