San Lucas 7:48 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Y re Jesús xubij cha re ixok: Re amac xe'cuyutaj.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Y ri Jesús xubꞌij chare ri ixaq: Ri amak abꞌanun, xekuyutej.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Y ri Jesús xuꞌej cha ri ixok: Ri a-pecados xaꞌan perdonar.

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ K'ari' ri Jesús xubij chire ri ixoq: Ri amak xekuyutej yan, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Y ri Jesús xubij chire ri ixok: Ri amac xecuyutej yan.

Kaqchikel Western Solola

⁴⁸ Y ri Jesús xubij chare ri ixok: Ri amac xecuyutej yan.

San Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:2

Y tak reja' c'o chic pa tenemit, xquic'uaj-apo jun ache siquirnak ru-cuerpo chach re Jesús, re ache re' quiliban-a chach jun camilla. Y tak re Jesús xe'rutz'at che can riq'uin ronojel cánma xe'bapon c'a riq'uin-apo, xpa re Jesús xubij cha re ache siquirnak ru-cuerpo: Vajc'ual, tiqui'cot re avánma roma re amac xe'cuyutaj.

San Mateo 9:5

Roma vo xa yen yintiquir nimban cha re jun ache re' re siquirnak ru-cuerpo, chin che nibiyin-a y niba, can yintiquir chuka' nimbij cha che nincuy rumac.

Marcos 2:5

Y tak re Jesús xe'rutz'at che can quibanon confiar-qui' riq'uin, xubij cha re ache siquirnak ru-cuerpo: Vajc'ual, re amac xe'cuyutaj.

Marcos 2:9

Roma vo xa yen yintiquir nimban cha re jun ache siquirnak ru-cuerpo chin che nibiyin-a, y nuc'uaj-a la ru-camilla, can yintiquir chuka' nimbij cha che nincuy rumac.

San Lucas 5:20

Y tak re Jesús xutz'at che reje' can quibanon confiar-qui' riq'uin reja', xubij cha re ache siquirnak ru-cuerpo: Re amac xe'cuyutaj.

San Lucas 5:23

Roma vo xa yen yintiquir nimban cha re jun ache re' re siquirnak ru-cuerpo, chin che nibiyin-a y niba, can yintiquir chuka' nimbij cha che nincuy rumac.

San Lucas 7:47

Mare' nimbij chava rat Simón, che re ixok re' camas nrajo' re xcuyu re rumac. Roma re jenipa' mac re je'rubanalon xe'cuyutaj-yan. Jac'a re man q'uiy-ta rumac re xe'cuy, xa man can-ta nrajo' re xcuyu re rumac.