San Lucas 5:16 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁶ Y reja' jac'a chupan re lugar re anche' manak vinak re nibex desierto cha, chire' nibo-va, chin no'rbana' orar.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁶ Y chin ndubꞌen orar, ri Jesús nduyonij e riꞌ kin achel wi ndubꞌen, ndibꞌa pa teq tzꞌiran-tzꞌiran ulew.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁶ Y jajaꞌ niꞌa pacheꞌ manak vinak, chi nuꞌon orar.

Kaqchiquel Bible

¹⁶ Roma ri' rija' xa pa tz'iran ruwach'ulew nibe-wi, richin chi nibech'on rik'in ri Dios.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁶ Y rija' jac'a ri pa tz'iran ruvach'ulef nibe-vi, richin chi nuben orar.

Kaqchikel Western Solola

¹⁶ Y Riya' ya c'a ri pa desierto nibe wi riche (rixin) chi nuben orar.

San Lucas 5:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:23

Y tak xe'ruban-yan can despedir re vinak, rion c'a xjote-a pa rue' re loma chubanic orar. Y chire' c'a c'o-va tak xoc-ka re ak'a'.

Marcos 6:46

Y tak re Jesús xe'ruban-yan can despedir re vinak, reja' xba pa rue' re loma chubanic orar.

San Lucas 3:21

Y tak ntajin re bautismo quichin re vinak, xban chuka' bautizar re Jesús. Tak re Jesús ntajin che oración, jare' tak xjakataj re rocaj.

San Lucas 6:12

Y jun k'ij re Jesús xba pa rue' jun loma chin xbo'rbana' orar. Y jun ak'a' xuban orar chin xch'o riq'uin re Dios.

San Lucas 9:28

Y jun semana la'k tubij-va ronojel re' chiquivach re vinak, jare' tak xe'rucha' re Pedro, re Juan y re Jacobo chin che ye'oc-a ruchibil chin niba pa rue' jun loma chubanic orar.

San Lucas 9:29

Y tak re Jesús ntajin cha oración, xjalataj re rutzubal, y can quire' chuka' re rutziak xjalataj. Y re ru-color re rutziak can bo'j xuban y niyiq'uiloj.

San Juan 6:15

Y re Jesús xunabej che re vinak xque'pa chuc'amic chin che niquiban qui-Rey cha y astapa' man nrajo-ta reja', mare' rion xtzolaj pa rue' re loma.