San Lucas 12:29 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

²⁹ Mare' yex man quixel ch'o'j chucanoxic re andex xtitaj y re andex xtikum.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

²⁹ Romariꞌ rix ma kixel chꞌuꞌj chukanoxik ri achike ndikꞌux y achike nditij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

²⁹ Rumareꞌ ixreꞌ, man tiꞌan preocupar-iviꞌ chi nticanuj ri chica ntitej y ri chica ntikun, y man tichꞌujirisaj-iviꞌ.

Kaqchiquel Bible

²⁹ Roma ri' rix man tich'ujerisaj-iwi' richin nikanola' ri iway-iwuk'ya'.

Kaqchikel Central Guatemala

²⁹ Romari' rix man tich'ujirisaj-ivi' nicanola' ri ivay-ivuc'ya'.

Kaqchikel Western Solola

²⁹ Rumari' riyix ma tich'ujirisaj ta iwi' chupan ri ic'aslen chi acuchi (achique) nipe wi ri iway iwuc'ya'.

San Lucas 12:29 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:31

Mare' yex man quixel ch'o'j chucanoxic re ivay, re nikum y re itziak.

San Lucas 12:22

Y re Jesús xubij chique re ru-discípulos: Yen nimbij chiva, che man quixel ch'o'j chucanoxic re ndoc chiva k'ij-k'ij, re anche' xte'vila-va-pa ivay y re anche' xte'c'ama-va-pa itziak,

San Lucas 12:26

Y re jun samaj re' camas co'ol y man yixtiquir-ta niban, ¿anchique c'a roma tak can yixelenak ch'o'j chucanoxic ivay, itziak y re nic'aj chic re ye'c'atzin chiva?

San Lucas 12:30

Quire' nimbij chiva, roma ja quire' niquiban re vinak re man quitaman-ta rach re Dios. Pero yex can itaman che c'o jun Tata'aj re can rutaman chic andex re nic'atzin chiva.

San Lucas 22:35

Y re Jesús xuc'utuj c'a chique re ru-discípulos: Tak xixintak jun bey can, man xinjo-ta che xic'uaj iya'l, ni xe-ta mero, ni xe-ta jun chic c'ulaj xajab. ¿C'o como re xuban falta chiva? xcha'. Y reje' xquibij che man jun xuban falta chique.