San Juan 4:4 - Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴ Xa jac'a chin che yojapon pa Galilea, tiene que yojak'ax pa Samaria.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴ Y kin xunaꞌ pa ránima chi ndikꞌatzin ndeqꞌax pa rochꞌulew Samaria.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴ Y chi niꞌka Galilea, nicꞌatzin chi nakꞌax Samaria.

Kaqchiquel Bible

⁴ Jak'a richin chi ye'apon k'a pa Galilea, k'o k'a chi yeq'ax na el pa ruwach'ulew Samaria.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴ Xa jac'a richin chi ye'apon c'a pa Galilea, c'o c'a chi yek'ax ri pa Samaria.

Kaqchikel Western Solola

⁴ Xa yac'a riche (rixin) chi ye'apon c'a pa Galilea, rajawaxic chi yek'ax ri pa Samaria.

San Juan 4:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:11

Y tak re Jesús je ruchibil-a re ru-discípulos xutz'am chic-a bey pa Jerusalén, xk'ax c'a chiquicojol re lugar quibini'an Samaria y Galilea.

San Lucas 2:49

Y jare' tak reja' xubij chique: ¿Anchique roma xitz'am pena chin yinicanoj? Pa nutzij yen che yex itaman che ja re nrajo' re Nata' Dios jare' re tiene que nimban.

San Lucas 22:7

Xbeka re namak'ij, k'ij chin nitij re xcana-vay re manak levadura riq'uin, y chuka' jare' tak ye'quimisas re ch'utak ovejas, roma jare' re ye'oc chupan re namak'ij rubini'an pascua.