San Mateo 1:3 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³ Ri Judá chuqꞌaꞌ ri Tamar xeralkꞌualaj ri Fares y ri Zérah; ri Fares xralkꞌualaj ri Hesrón; ri Hesrón xralkꞌualaj ri Aram.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³ Y ri Judá y ri Tamar quitie-quitataꞌ ri Fares y ri Zara; y ri Fares rutataꞌ ri Esrom; y ri Esrom rutataꞌ ri Aram.

Kaqchiquel Bible

³ Ri Judá y ri Tamar xekalk'ualaj ri Fares y ri Zeráh, y ri Fares xralk'ualaj ri Hesrón, y ri Hesrón xralk'ualaj ri Aram.

Kaqchikel Central Guatemala

³ Jac'a ri Judá y ri Tamar ri rixjayil xecalc'ualaj ri Fares y ri Zara; jac'a ri Fares ri xalc'ualan ri Esrom; y ri Esrom xralc'ualaj ri Aram.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³ Y re Judá jare' re quirta' re Fares y re Zara, y re quite' re je ca'e' ac'ola' re' ja re ixok xubini'aj Tamar; y re Fares jare' re rutota' re Esrom; y re Esrom jare' re rutota' re Aram.

Kaqchikel Western Solola

³ Yac'a ri Judá y ri Tamar ri rixjayil xecalc'ualaj ri Fares y ri Zara; yac'a ri Fares ri xalc'ualan ri Esrom; y ri Esrom xralc'ualaj ri Aram.

San Mateo 1:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:2

Ri Abraham xralkꞌualaj ri Isaac; ri Isaac xralkꞌualaj ri Jacob; ri Jacob xralkꞌualaj ri Judá y xeralkꞌualaj chuqaꞌ ri chꞌaqa chik ruchaqꞌ-runimal ri Judá.

San Mateo 1:4

Ri Aram xralkꞌualaj ri Aminadab; ri Aminadab xralkꞌualaj ri Nahasón; ri Nahasón xralkꞌualaj ri Salmón.

San Lucas 3:33

Ri Nahasón rukꞌajol kan ri Aminadab, ri Aminadab rukꞌajol kan ri Admín, ri Admín rukꞌajol kan ri Arní, ri Arní rukꞌajol kan ri Hesrón, ri Hesrón rukꞌajol kan ri Fares, ri Fares rukꞌajol kan jun chik achi xubꞌiniꞌaj Judá.