San Lucas 7:48 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Y ri Jesús xubꞌij chare ri ixaq: Ri amak abꞌanun, xekuyutej.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Y ri Jesús xuꞌej cha ri ixok: Ri a-pecados xaꞌan perdonar.

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ K'ari' ri Jesús xubij chire ri ixoq: Ri amak xekuyutej yan, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Y ri Jesús xubij chire ri ixok: Ri amac xecuyutej yan.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Y re Jesús xubij cha re ixok: Re amac xe'cuyutaj.

Kaqchikel Western Solola

⁴⁸ Y ri Jesús xubij chare ri ixok: Ri amac xecuyutej yan.

San Lucas 7:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:2

Y kꞌateꞌ ruwech xkꞌan pe chuwech ri Jesús jun achi kamineq ruqꞌa-raqen libꞌan chuwech jun warabꞌel, y atoq xutzꞌet chi ri eꞌukꞌuayon ri achi kin rikꞌin nojel kánima kikꞌamon pe, ri Jesús xubꞌij chare ri kamineq ruqꞌa-raqen: Walkꞌuaꞌl, tikikot awánima, ri amak xekuyutej.

San Mateo 9:5

Tibꞌij chuwa: ¿Achike ri más ma cuesta ta chin ndetamex si qetzij ndibꞌanatej? ¿Ja ri xtinbꞌij chare re achi reꞌ chi ri rumak xekuyutej, o ja ri xtinbꞌij: Kayakatej y kabꞌiyaj?

Marcos 2:5

Y atoq ri Jesús xutzꞌet chi ri achiꞌaꞌ riꞌ kin rikꞌin nojel kánima kikꞌuan apu, rijaꞌ xubꞌij chare ri achi kamineq ruqꞌa-raqen: Walkꞌuaꞌl, ri amak xekuyutej.

Marcos 2:9

Tibꞌij chuwa: ¿Achike ri más ma cuesta ta chin ndetamex si qetzij ndibꞌanatej? ¿Ja ri xtinbꞌij chare re achi kamineq ruqꞌa-raqen chi ri rumak xekuyutej, o ja ri xtinbꞌij chare: Kayakatej, tatzꞌamaꞌ ri awarabꞌel y kabꞌiyaj?

San Lucas 5:20

Y atoq ri Jesús xutzꞌet chi ri achiꞌaꞌ rikꞌin nojel kánima kikꞌuan apu ri achi kamineq ruqꞌa-raqen, xubꞌij chare ri achi: Ale, ri amak xekuyutej.

San Lucas 5:23

¿Achike ri más ma cuesta ta chin ndetamex si qetzij ndibꞌanatej? ¿Ja ri xtinbꞌij chare re achi reꞌ chi ri rumak xekuyutej, o ja ri xtinbꞌij: Kayakatej y kabꞌiyaj?

San Lucas 7:47

Romariꞌ nibꞌij chawa: Ri santienta mak erubꞌanun re ixaq reꞌ xekuyutej, roma santienta ndojowan. Pero jun wineq ri jubꞌaꞌ ok rumak ndikuyutej, jubꞌaꞌ ok chuqaꞌ ndojowan.