San Lucas 6:46 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁶ Ri Jesús xubꞌij chuqaꞌ: ¿Achike roma ndibꞌij Ajaw, Ajaw chuwa, y xa ma ndibꞌen ta ri nibꞌij riyin chiwa?

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁶ ¿Y karruma ixreꞌ ntiꞌej Ajaf, Ajaf, chuva y xa man ntiꞌan ta ri niꞌej chiva?

Kaqchiquel Bible

⁴⁶ ¿Achike roma toq rix nibij chi yin in iwajaw, y xa man niben ta ri ninbij chiwe?

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁶ ¿Y achique c'a chuka' roma tok rix nibij: Ajaf, Ajaf, yixcha' chuve, y xa man niben ta ri ninbij chive?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁶ ¿Y anchique roma tak yex nibij Ajaf, Ajaf chua, y xa man niban-ta re nimbij chiva?

Kaqchikel Western Solola

⁴⁶ ¿Y achique c'a ruma tek riyix: Ajaf, Ajaf, yixcha' chuwe, y xa ma niben ta ri nbij chiwe?

San Lucas 6:46 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:11

Jubꞌaꞌ teqꞌax atoq riꞌ, xebꞌeqaqa ri chꞌaqa chik qꞌopojiꞌ y xechꞌaꞌa apu chare ri kꞌajol ri ndikꞌuleꞌ y xkibꞌij: ¡Ajaw, ajaw, tajaqaꞌ re puerta chiqawech!

San Mateo 25:24

Xbꞌeqaqa chuqaꞌ ri samajel jachon jun talento pa ruqꞌaꞌ y kereꞌ xubꞌij: Ajaw, riyin wetaman chi rat altíra anoꞌoj, ndawojoꞌ ndachꞌup ruwech tikoꞌ ri ma ja ta rat xasamajin y ndawojoꞌ chuqaꞌ ndamal ruwech tikoꞌ apeꞌ ma jun tikoꞌ abꞌanun.

San Mateo 25:44

Rejeꞌ ndikibꞌij chuwa: Ajaw, ¿jampeꞌ xatiqatzꞌet chi ndichꞌumu apan o ndichaqiꞌj achiꞌ? ¿Jampeꞌ rat achel fuerano xabꞌeqaqa pa qatinamit y ma xqakꞌen ta awech? ¿Jampeꞌ xatiqatzꞌet chi maneq chi ok atziaq ndakusaj o xayawej o xayoꞌox pa cheꞌ y ma xatiqatoꞌ ta?

Gálatas 6:7

Ma tichꞌakatij qa iwiꞌ iyon. Ri Dios ma jun ndichꞌakatin richin, porque ri achike ndutik jun wineq pa rukꞌaslen, jariꞌ ri nderutzꞌetaꞌ pa rukꞌaslen más apu chuwech.

Santiago 1:22

Pero ma xe tiwakꞌaxaj ri utzulej teq tzij tzijon chiwa, xa kin tibꞌanaꞌ pa ikꞌaslen ri ndubꞌij, porque si ma ke ta riꞌ ndibꞌen, xa iyon chiwech ndichꞌakatij qa iwiꞌ.