San Lucas 20:43 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴³ Kꞌa kenyaꞌ na chuxeꞌ awaqen Konojel ri itzel ngetzꞌeto awichin. Keriꞌ xubꞌij.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴³ hasta cꞌa xcaꞌnyaꞌ ri av-enemigos chuxieꞌ avakan. Quireꞌ xuꞌej.

Kaqchiquel Bible

⁴³ y xkenya' pan aq'a' ri ye'etzelan awichin, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴³ y xquenya' pan ak'a' ri ye'etzelan avichin, nubij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴³ y xque'nya' pan ak'a' re ye'tzelan avichin. Quire' xubij re Dios cha re Cristo.

Kaqchikel Western Solola

⁴³ c'a ya tek xquenya' na pan ak'a' pan awaken ri ye'etzelan awuche (awixin). Queri' ri rutz'iban ca.

San Lucas 20:43 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:27

Y keriꞌ chuqaꞌ ri itzel nginikitzꞌet, ri ma xkajoꞌ ta chi xinok rey pa kiwiꞌ, keꞌikꞌamaꞌ pe y tiqupij kiqul chinuwech. Keriꞌ xubꞌij ri rey, xchajeꞌ ri Jesús.

San Lucas 20:44

Xu ri David xubꞌij Ajaw chare ri Jun nditaq pe roma ri Dios chukolik ri rutinamit, y riy-rumam kan chuqaꞌ, ¿achike rubꞌeyal riꞌ? xchajeꞌ ri Jesús.