San Lucas 2:50 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵⁰ Pero ri rute-rutataꞌ ma xkikꞌoxomaj ta ri xubꞌij ri Jesús chake.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵⁰ Pero ri tzij ri xuꞌej ri acꞌual chica ri José y ri María man xiꞌka ta pa quiveꞌ (man xquiꞌan ta entender).

Kaqchiquel Bible

⁵⁰ Jak'a ri ch'abel ri xubij ri ak'ual chike ri rute-rutata', xa man xq'ax ta chikiwech.

Kaqchikel Central Guatemala

⁵⁰ Jac'a ri ch'abel ri xubij ri ac'ual chique ri José y María man xk'ax ta chiquivech.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵⁰ Jac'a re xubij re ac'ual chique re José y re María, man xk'ax-ta pa quive'.

Kaqchikel Western Solola

⁵⁰ Yac'a ri ch'abel ri xubij ri ac'al chique ri José y ri María, ma xk'ax ta chiquiwech.

San Lucas 2:50 Iomraidhean Croise

Marcos 9:32

Pero ri discípulos ma xkikꞌoxomaj ta ri xubꞌij ri Jesús, y ndikixibꞌij kiꞌ ndikikꞌutuj razón chare achike ri xrajoꞌ xubꞌij.

San Lucas 18:34

Y maske keriꞌ xubꞌij ri Jesús chake ri discípulos, rejeꞌ xa ma xkikꞌoxomaj ta ri xubꞌij, porque ri tzij ri xubꞌij chake, xa ewan rubꞌeyal chikiwech.

San Lucas 9:45

Pero ri discípulos ma xkikꞌoxomaj ta ri xubꞌij ri Jesús, porque ewan rubꞌeyal chikiwech chin ma tikikꞌoxomaj. Y rejeꞌ ndikixibꞌij kiꞌ ndikikꞌutuj razón chare achike ri xrajoꞌ xubꞌij.