San Lucas 14:2 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

² Y chiriꞌ chuwech ri Jesús kꞌo apu jun achi sipojneq.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

² ruma chireꞌ cꞌo-apa choch ri Jesús jun ache ri nuꞌon sopojic.

Kaqchiquel Bible

² Ri chiri' chuqa' k'o apo jun achin sipojineq ri raqen y ri ruq'a'.

Kaqchikel Central Guatemala

² roma ri chiri' c'o-apo jun achin yava'. Ri yabil ri noc chire ri jun achin ri', ja ri ya' c'o pa ruch'acul.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

² roma chire' c'o-apo jun ache niyavaj. Y re ache re' c'o chach re Jesús y sipojnak re ru-cuerpo.

Kaqchikel Western Solola

² Y chiri' chuwech ri Jesús c'o c'a apo jun achi ri sipojnek.

San Lucas 14:2 Iomraidhean Croise

San Lucas 14:1

Pa jun uxlanibꞌel qꞌij ri Jesús xbꞌewaꞌ chirachoch jun fariseo ri nimalej ruqꞌij chikikajal ri chꞌaqa chik fariseos. Ri qꞌij riꞌ ekꞌo apu chuqaꞌ fariseos ri xe ndikitzutzaꞌ ri Jesús achike na ndubꞌen.

San Lucas 14:3

Ja atoq riꞌ kereꞌ xubꞌij ri Jesús chake ri tijonelaꞌ chin ri ley y chake ri fariseos: ¿Xajan kami chuwech ri Dios chi ndikꞌachojrisex jun wineq pa uxlanibꞌel qꞌij?