Y ri Jesús xubꞌij chake: Kin qetzij nibꞌij chiwa si rix kuqul ikꞌuꞌx rikꞌin ri Dios, y ma kakaꞌ ta ikꞌuꞌx ndibꞌen pa ruwiꞌ jun achike ndiwojoꞌ, ma xe ta ri achel xinbꞌen yin rikꞌin la higuera ngixtiker ndibꞌen, ngixtiker chuqaꞌ ndibꞌij chare re juyuꞌ reꞌ: Katel e chireꞌ y taꞌatorij awiꞌ pa mar. Y kin ndibꞌanatej wi.
San Lucas 12:57 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)57 ¿Achike roma ma iyon ta chiwech nditzꞌet qa achike ri utz chi ndibꞌen? Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanKaqchikel Santa Maria de Jesus57 ¿Y karruma man iyuon ta ixreꞌ ntivatamaj ri otz, y ja ta reꞌ ri ntiꞌan? Faic an caibideilKaqchiquel Bible57 ¿Achike roma toq man nich'ob-qa achike ri utz chiwe-qa rix? Faic an caibideilKaqchikel Central Guatemala57 ¿Y achique c'a roma tok man pan iyonil ta nivetamaj ri choj ri ruc'amon chi niben rix? Faic an caibideilRe C'ac'a Testamento pa Kach'abal57 ¿Y anchique roma tak man ninojij-ta jabal re andex otz che niban? Faic an caibideilKaqchikel Western Solola57 ¿Y achique ruma tek ma nich'obotej ta ka iwuma riyix mismo achique ri ruc'amon chi niben y achique ri ma ruc'amon ta? Faic an caibideil |
San Lucas 12:57
10 Iomraidhean Croise
Porque ri Juan ri Bautista xtaq pe chiꞌikajal chin xurukꞌutuꞌ chiwech rubꞌeyal ri chojmilej kꞌaslen ri ndirajoꞌ ri Dios, y rix ma xitaqij ta, pero ri moloy teq méra pa rubꞌiꞌ ri rey y ri ixoqiꞌ ri ndikikꞌayilaꞌ kiꞌ chake achiꞌaꞌ, kin xkitaqij ri xubꞌij. Y rix maske xitzꞌet ri xbꞌanatej, nixta keriꞌ ma xtzolij ta pe iwánima chin ta xitaqij.
Sanasan