San Lucas 12:34 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³⁴ Porque apeꞌ kꞌo ri ibꞌeyomal, chiriꞌ chuqaꞌ kꞌo ri iwánima.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³⁴ Ruma pacheꞌ cꞌo-ve ri ibꞌayomal, chireꞌ nicꞌujie-ve jeꞌ ri ivánima.

Kaqchiquel Bible

³⁴ Roma ri iwánima kan nik'oje' akuchi k'o-wi ri ibeyomel.

Kaqchikel Central Guatemala

³⁴ Roma ri ivánima can nic'oje' acuchi c'o-vi ri ibeyomel, roma jari' ri nitzekelbej-el.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³⁴ Roma re ivánma can nic'ue' anche' c'o-va re ibiyomal, roma can jare' re nirayij.

Kaqchikel Western Solola

³⁴ Ruma chi acuchi (achique) c'o wi ri ibeyomal, chiri' chuka' nic'oje' wi ri iwánima.

San Lucas 12:34 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:21

Porque apeꞌ kꞌo ri ibꞌeyomal, chiriꞌ chuqaꞌ kꞌo ri iwánima.

San Lucas 12:35

Utz-utz tinabꞌaꞌ apu iwiꞌ chin ndibꞌen ri ndirajoꞌ ri Dios, y tibꞌanaꞌ chake ri i-lámparas chi jumul ketzijeꞌ.

Filipenses 3:20

Pero rix tiwoqaj rij ri qakꞌaslen roj, porque chikaj kꞌo wi ri qetzij qatinamit, y nojel qánima qoyobꞌen chi chikaj ndipuꞌun wi ri Kolonel, ri Ajaw Jesucristo.