San Juan 20:10 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁰ Y ri kaꞌiꞌ discípulos riꞌ xetzolij apeꞌ ekꞌo ri chꞌaqa chik.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁰ Y ri icaꞌyeꞌ discípulos xaꞌtzalaj chiquij quiqꞌuin ri nicꞌaj chic discípulos.

Kaqchiquel Bible

¹⁰ Y ri ka'i' tijoxela' ri' xetzolin kik'in ri kachibil.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁰ Y ri ca'i' tijoxela', can jac'ari' tok xetzolin-el chi tak cachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁰ Y re yoj ca'e' discípulos, can jare' tak xojtzolaj-a chakachoch.

Kaqchikel Western Solola

¹⁰ Y ri ca'i' discípulos, can yac'ari' tek xetzolin el chcachoch.

San Juan 20:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Pero ri Pedro xyakatej, y juꞌanin xbꞌa apeꞌ muqun kan ri Jesús, y atoq xlukeꞌ qa chin xtzuꞌun apu pa jul, xutzꞌet chi xe chik ri kꞌul ekꞌo kan chiriꞌ, kꞌul achoq kikꞌin xbꞌir ri Jesús. Y sachineq rukꞌuꞌx pa ruwiꞌ ri xbꞌanatej, xtzolij chirachoch.

San Juan 16:32

Yin nibꞌij chiwa chi ja nduqaqa ri hora, y yaméra nduqaqa, atoq nditalux e iwech, ngixtzolij pa teq ibꞌey y nginiyaꞌ kan nuyon. Pero riyin ma nuyon ta yinkꞌo, porque ri Tataꞌaj Dios kꞌo wikꞌin.

San Juan 20:11

Pero ri María Magdalena xkꞌojeꞌ kan saqil ndoqꞌ chuchiꞌ ri jul, y pa roqꞌej xlukeꞌ qa chin xnachan apu chupan ri jul.

San Juan 7:53

Y chi jujun chi jujun xebꞌa chikachoch.