San Juan 16:31 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Y ri Jesús xubꞌij: ¿La ngixtaqin wokami?

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Y ri Jesús xuꞌej chica ri discípulos: ¿Can ntinimaj came?

Kaqchiquel Bible

³¹ Jak'a ri Jesús xubij chike ri tijoxela': ¿Kan yininimaj na wi wakami?

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique ri tijoxela': ¿Can yininimaj na vi vacami?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y re Jesús xubij chaka yoj: ¿Can yininimaj como vocame?

Kaqchikel Western Solola

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique: ¿La ninimaj cami?

San Juan 16:31 Iomraidhean Croise

San Juan 13:38

Ri Jesús xubꞌij chare: ¿Ndayaꞌ ri akꞌaslen woma yin? Kin qetzij nibꞌij chawa, chi atoq kꞌajani titziritzin pe jun ekꞌ mamaꞌ, rat oxmul yan tabꞌij chi ma awetaman ta nuwech.

San Juan 16:30

Wokami qetaman chi nojel awetaman, y ma kꞌaja ta na roma xtikꞌutux razón chawa, kꞌaja ta riꞌ xtawetamaj ri kꞌo pa ránima ri jun ndikꞌutun razón chawa, romariꞌ qetaman chi ja ri apeꞌ kꞌo ri Dios rat eleneq wi pe.

San Juan 16:32

Yin nibꞌij chiwa chi ja nduqaqa ri hora, y yaméra nduqaqa, atoq nditalux e iwech, ngixtzolij pa teq ibꞌey y nginiyaꞌ kan nuyon. Pero riyin ma nuyon ta yinkꞌo, porque ri Tataꞌaj Dios kꞌo wikꞌin.