Apocalipsis 9:12 - Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹² Xqꞌax ri nabꞌey kꞌayew, pero chirij riꞌ epataneq kaꞌiꞌ chik kꞌayew.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹² Ya xakꞌax ri naꞌay sufrimiento, pero cꞌa cꞌo caꞌyeꞌ chic ri majaꞌ taꞌkꞌax.

Kaqchiquel Bible

¹² Xq'ax k'a re jun ruk'ayewal re', jak'a k'a k'o na chik ka'i' yekanej kan.

Kaqchikel Central Guatemala

¹² Xk'ax c'a re jun ruc'ayeval re', pero c'a c'o chic ca'i' yecanej can.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹² Xk'ax re jun tijoj-pokonal re', pero c'a nuban falta ca'e' chic.

Kaqchikel Western Solola

¹² Xk'ax c'a ri jun nabey ruc'ayewal ri', pero c'a c'o na chic ca'i' yecanaj ca.

Apocalipsis 9:12 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:14

Rikꞌin nojel re xbꞌanatej, xqꞌax yan ri rukan kꞌayew, pero ja pataneq ri rox.

Apocalipsis 8:13

Xintzꞌet y xinwakꞌaxaj jun kot ndirapap pa runikꞌajal ri kaj, y rikꞌin jun kaw chꞌabꞌel ndubꞌij: ¡Juyo kiwech! ¡Juyo kiwech! ¡Juyo kiwech ri wineq chochꞌulew! Porque wokami ja ngexulex ri oxiꞌ chik trompetas yoꞌon chake ri ángeles, y riꞌ ndukꞌen pe más kꞌayew.