San Juan 8:45 - Kaqchikel Western Solola

⁴⁵ Y riyin ma yininimaj ta ruma can ya ri kitzij ri nbij chiwe.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁵ Pero rix ma nginitaqij ta porque riyin ja ri qetzij nibꞌij chiwa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁵ Y inreꞌ ruma niꞌej ri ketzij chiva, ixreꞌ man nquininimaj ta.

Kaqchiquel Bible

⁴⁵ Jak'a yin man k'a yininimaj ta roma kan ja ri qitzij ri ninbij chiwe.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁵ Y yin man c'a yininimaj ta roma can ja ri kitzij ri ninbij chive.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁵ Y yen man yininimaj-ta roma ja re katzij re nimbij chiva.

San Juan 8:45 Iomraidhean Croise

San Juan 18:37

Pero ri Pilato xubij c'a chare ri Jesús: ¿Can yit Rey wi c'a riyit? xcha'. Y ri Jesús yac'ari' tek xubij chare: Ja' (je), queri'. Riyin can yin Rey wi achi'el ri xabij. Riyin xinalex riche (rixin) chi nk'alajsaj ri kitzij chiquiwech ri winek, y rumari' tek xipe chuwech re ruwach'ulef. Y quinojel c'a ri yeniman y ye riche (rixin) chic ri kitzij, can niquiben wi ri nubij ri nuch'abel, xcha'.

San Juan 7:7

Riyix majun modo chi xquixetzelex ta cuma ri winek ri xa riq'ui ri ruwach'ulef quicukuban wi quic'u'x. Yac'a riyin can yinquetzelaj wi, ruma riyin can nk'alajsaj ri itzel ri yequibanala'.

San Juan 8:46

¿La c'o cami jun ri nibin pe chuwe wacami achique mac ye nubanalon? Y wi can jabel nik'alajin chi majun mac pa nuc'aslen y can ruyon kitzij ri nbij, ¿achique c'a ruma tek ma yininimaj ta?

Gálatas 4:16

¿La nich'ob cami riyix chi riyin itzel nna' chiwe xa ruma chi xinbij ri kitzij chiwe? Ma que ta ri'.

2 Tesalonicenses 2:10

Y quinojel ri winek ri xqueruk'ol riq'ui ri etzelal ri xqueruben, ye winek ri' ri xquebe pa k'ak' ruma ma xcajo' ta xquinimaj ri kas kitzij riche (rixin) chi xecolotej ta pe chupan ri quimac.