San Juan 6:48 - Kaqchikel Western Solola

⁴⁸ Yin c'a riyin ri caxlan wey ri yiya'o ri c'aslen.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Ja riyin ri kaxlan wey ri ngiyoꞌon ri kꞌaslen ma ndikꞌis ta.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Inreꞌ ri Simíta ri niyoꞌn cꞌaslien.

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ Ri wey k'a ri kan niya'on k'aslen, ja yin.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Ri Vey c'a ri can niyo'on na vi c'aslen, ja yin.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Re vay re niyi'o c'aslen, ja yen.

San Juan 6:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:6

Jabel ruwaquik'ij ri can ninum y nic'at cánima chrij ri chojmilaj c'aslen riq'ui ri Dios, ruma ri Dios xtuben c'a chique chi xtich'uch'u' ka ri cánima.

San Juan 6:41

Yac'a ri winek israelitas ri' yexebexot (yexebeloj) apo chrij ri Jesús, ruma Riya' xubij: Riyin ri caxlan wey ri kajnek pe chila' chicaj.

San Juan 6:51

Yin c'a riyin ri caxlan wey ri yiya'o c'aslen ri xika pe chila' chicaj. Ri xquetijo c'a re caxlan wey re', xquec'ase' riche (rixin) xtibe k'ij xtibe sek. Ri caxlan wey c'a ri xtinya' riyin chique can ya c'a ri nuch'acul, ri xtapon pa camic riche (rixin) chi nuya' quic'aslen ri winek ri yec'o chuwech re ruwach'ulef.