San Juan 20:10 - Kaqchikel Western Solola

¹⁰ Y ri ca'i' discípulos, can yac'ari' tek xetzolin el chcachoch.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁰ Y ri kaꞌiꞌ discípulos riꞌ xetzolij apeꞌ ekꞌo ri chꞌaqa chik.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁰ Y ri icaꞌyeꞌ discípulos xaꞌtzalaj chiquij quiqꞌuin ri nicꞌaj chic discípulos.

Kaqchiquel Bible

¹⁰ Y ri ka'i' tijoxela' ri' xetzolin kik'in ri kachibil.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁰ Y ri ca'i' tijoxela', can jac'ari' tok xetzolin-el chi tak cachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁰ Y re yoj ca'e' discípulos, can jare' tak xojtzolaj-a chakachoch.

San Juan 20:10 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:12

Y ri Pedro can yac'ari' xel el, y junanin (anibel) xbe c'a chuchi' ri jul. Y tek xtzu'un c'a apo chupan ri jul, xutzu' chi ri tziek yec'o ca chiri'. Riya' xtzolin c'a el, y numey rij ri xbanatej.

San Juan 16:32

Can kitzij nbij chiwe chi ri jun k'ij ri' can nipe wi, y can hora chic, chi can xtibanatej c'a chi riyix xa xtitaluj el iwi' y xa xquiniya' ca nuyon riyin. Pero ma nuyon ta chuka' yic'oje' ca, ruma ri Tata'ixel can c'o wi wuq'ui.

San Juan 20:11

Yac'a ri María Magdalena ntok' xc'oje' ca ri chiri' chuchi' ri jul. Y tek riya' ntok' c'a, xluque' ka riche (rixin) chi nitzu'un oc chupan ri jul.

San Juan 7:53

Y yac'ari' tek ri achi'a' ri quimolon qui', xquitaluj el qui' y xebe chcachoch.