San Juan 16:31 - Kaqchikel Western Solola

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique: ¿La ninimaj cami?

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Y ri Jesús xubꞌij: ¿La ngixtaqin wokami?

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Y ri Jesús xuꞌej chica ri discípulos: ¿Can ntinimaj came?

Kaqchiquel Bible

³¹ Jak'a ri Jesús xubij chike ri tijoxela': ¿Kan yininimaj na wi wakami?

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y ri Jesús xubij c'a chique ri tijoxela': ¿Can yininimaj na vi vacami?

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y re Jesús xubij chaka yoj: ¿Can yininimaj como vocame?

San Juan 16:31 Iomraidhean Croise

San Juan 13:38

Y ri Jesús xubij chare: ¿La naya' cami ri ac'aslen wuma riyin? Riyin can kitzij wi c'a nbij chawe, chi tek c'a ma jane tisiq'uin ta pe ri ec', riyit oxi' yan mul abin chic chi ma awetaman ta nuwech, xcha' ri Jesús chare ri Pedro.

San Juan 16:30

Wacami c'a nik'ax chkawech chi riyit can ronojel wi c'a awetaman. Ma rajawaxic ta chi c'a nikac'utuj na chawe, riyit xa awetaman ri nikach'ob. Y rumari' riyoj can nikanimaj wi chi riq'ui ri Dios yit petenak wi, xecha'.

San Juan 16:32

Can kitzij nbij chiwe chi ri jun k'ij ri' can nipe wi, y can hora chic, chi can xtibanatej c'a chi riyix xa xtitaluj el iwi' y xa xquiniya' ca nuyon riyin. Pero ma nuyon ta chuka' yic'oje' ca, ruma ri Tata'ixel can c'o wi wuq'ui.