San Juan 4:4 - Kakchikel Southern

⁴ Y chi ye'apon c'a pa Galilea, yek'ax na pa Samaria.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴ Y kin xunaꞌ pa ránima chi ndikꞌatzin ndeqꞌax pa rochꞌulew Samaria.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴ Y chi niꞌka Galilea, nicꞌatzin chi nakꞌax Samaria.

Kaqchiquel Bible

⁴ Jak'a richin chi ye'apon k'a pa Galilea, k'o k'a chi yeq'ax na el pa ruwach'ulew Samaria.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴ Xa jac'a richin chi ye'apon c'a pa Galilea, c'o c'a chi yek'ax ri pa Samaria.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴ Xa jac'a chin che yojapon pa Galilea, tiene que yojak'ax pa Samaria.

San Juan 4:4 Iomraidhean Croise

San Lucas 17:11

Y cuando ri Jesús y ri ru-discípulos xquitz'om chic e bey pa Jerusalem, xek'ax chiquicojol ri lugar quibinan Samaria y Galilea.

San Lucas 2:49

Y raja' xu'ij chique: ¿Anchique roma yinicanoj? ¿Man iweta'n ta c'a chi ren ja ri nrojo' ri Nata' Dios jari' ri nin-en?

San Lucas 22:7

Xoka ri na'ey k'ij chi ri nimak'ej cuando nitej ri pan ri manak levadura riq'uin. Chupa ri k'ij ri' ja yecamises chuka' ri alaj tak ral ovejas chi ri pascua ri'.