San Lucas 24:43 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴³ Y jajaꞌ xucꞌan-apa y xutej chiquivach.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴³ y ri Jesús xutzꞌen ri ker y xukꞌux qa chikiwech.

Kaqchiquel Bible

⁴³ K'ari' rija' xuk'ul y xuchop rutijik chikiwech.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴³ Y rija' xuc'ul y xuchop rutijic, richin tiquitz'eta' chi can ja vi rija' ri Jesús.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴³ Y reja' xuc'ul y xutz'am rutijic chiquivach, chin tiquitz'eta' che can ja-va reja' re Jesús.

Kaqchikel Western Solola

⁴³ Y Riya' xuc'ul y xuchop rutijic, riche (rixin) chi tiquitz'eta' chi can ya wi Riya' ri Jesús.

San Lucas 24:43 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:42

Entonces ijejeꞌ xquiyaꞌ cha jubꞌaꞌ sabꞌan car y jubꞌaꞌ miel.

Hechos 10:41

Y man chiquivach ta chica-na vinak xucꞌut-riꞌ, xa joꞌc chakavach ojreꞌ ri can ranun-pa pensar ri Dios ojier can chi nakatzijuoj chi ri Jesús xcꞌastaj-pa. Y junan xojvaꞌ y xkakun yaꞌ riqꞌuin ri Jesús, después antok xcꞌastaj-pa chiquicajol ri quiminakiꞌ.