San Lucas 24:42 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴² Entonces ijejeꞌ xquiyaꞌ cha jubꞌaꞌ sabꞌan car y jubꞌaꞌ miel.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴² Rejeꞌ xkiyaꞌ apu jubꞌaꞌ saꞌon ker chare,

Kaqchiquel Bible

⁴² Roma ri' rije' xbekiya-pe juba' sa'on ker chire.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴² Y rije' xbequiya-pe chire juba' sa'on quer y juba' cab c'a c'o pa cera.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴² Y reje' xbequiya-pa jun pedazo sa'on car cha y ba' cab re c'a c'o xca' riq'uin.

Kaqchikel Western Solola

⁴² Y riye' c'o c'a juba' sa'on car y juba' cab ri c'a c'o na pa rucera'il xquiya' chare.

San Lucas 24:42 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Pero ri Jesús xuꞌon mandar chica chi man jun choj cha tiquitzijuoj ri xbꞌanataj, y xuꞌej chi tiyoꞌx ruvay ri chꞌiti xtan.

San Lucas 24:41

Pero ijejeꞌ man niquinimaj ta, ruma xaꞌchapataj y ruma altíra ncaꞌquicuot. Y rumareꞌ ri Jesús xucꞌutuj chica: ¿Cꞌo jubꞌaꞌ ri chica nitij iviqꞌuin? xchaꞌ.

San Lucas 24:43

Y jajaꞌ xucꞌan-apa y xutej chiquivach.

San Juan 21:13

Y ri Jesús xjiel cꞌa pa quiqꞌuin y xutzꞌom rujachic ri simíta chiquivach, y quireꞌ jeꞌ xuꞌon cha ri car.