San Lucas 24:14 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁴ Y ncaꞌtzijuon i-bꞌanak. Niquitzijuoj nojiel ri cꞌa jubꞌaꞌ xaꞌbꞌanataj.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁴ Ri kaꞌiꞌ riꞌ, ebꞌaneq y ngetzijoyaj pa ruwiꞌ nojel ri xbꞌan chare ri Jesús pa kaꞌi-oxiꞌ qꞌij kan.

Kaqchiquel Bible

¹⁴ Yetzijon k'a e beneq pa ruwi' ri xebanatej ri kabijir-oxijir kan.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁴ Y yetzijon c'a ri e benek. Niquitzijola' ri xebanatej ri cabijir-oxijir can.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁴ Y tak je'binak, niquitzojola' re xe'banataj.

Kaqchikel Western Solola

¹⁴ Y tek ye benak pa bey yetzijon c'a chrij ri xebanatej ri cabjir oxjir ca.

San Lucas 24:14 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:13

Y chupan ri kꞌij reꞌ, icꞌo icaꞌyeꞌ chiquivach ri discípulos richin ri Jesús i-bꞌanak chupan ri bꞌay richin ncaꞌa Emaús, ri jun aldea reꞌ cꞌo once (julajuj) kilómetros quicajol riqꞌuin ri tanamet Jerusalén.

San Lucas 24:15

Y antok bꞌanak cánima riqꞌuin ri niquitzijuoj y ri niquicꞌutuj chiquivach; jareꞌ antok ri Jesús xjiel-apa quiqꞌuin y junan xaꞌa.

San Lucas 6:45

Jun utzulaj ache can ja ri utzulaj kax ri nuꞌej, ruma joꞌc utzulaj tak kax cꞌo pa ránima. Pero jun ache ri man otz ta, ja ri itziel tak kax ri nuꞌej, ruma jareꞌ ri cꞌo pa ránima. Ruma jun vinak ja ri chica cꞌo pa ránima ri nuꞌej.