San Juan 7:53 - Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵³ Ri achiꞌaꞌ ri quimaluon-quiꞌ, cada uno xaꞌa chicachuoch,

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵³ Y chi jujun chi jujun xebꞌa chikachoch.

Kaqchiquel Bible

⁵³ [K'ari' ri achi'a' ri' ri kimolon-ki', xkitaluj-el-ki' y xebe chi taq kachoch.]*f9*

Kaqchikel Central Guatemala

⁵³ Y c'ari' ri achi'a' ri quimolon-qui', xquitaluj-el-qui' y xebe chi tak cachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵³ Y c'are' re achi'a' re quimalon-qui', cada jun xe'ba cho tak cachoch.

Kaqchikel Western Solola

⁵³ Y yac'ari' tek ri achi'a' ri quimolon qui', xquitaluj el qui' y xebe chcachoch.

San Juan 7:53 Iomraidhean Croise

San Juan 7:52

Y ijejeꞌ xquiꞌej cha ri Nicodemo: ¿At aj-Galilea atreꞌ cꞌa? Tatzꞌataꞌ otz ri ruchꞌabꞌal ri Dios ri tzꞌibꞌan can. Can kꞌalaj chi Galilea man jun cꞌa profeta alanak-pa, xaꞌchaꞌ.

San Juan 8:1

y ri Jesús xꞌa-el paroꞌ ri juyuꞌ Olivos.

Hechos 21:6

Y chi xkajach-kiꞌ, xkakꞌatiej-kiꞌ; ojreꞌ xojuoc-el chupan ri barco, y ijejeꞌ xaꞌtzalaj pa tak cachuoch.