San Lucas 20:43 - Kaqchikel Eastern

⁴³ y nyenya' pan ak'a' ri nye'etzelan avichin, nbij.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴³ Kꞌa kenyaꞌ na chuxeꞌ awaqen Konojel ri itzel ngetzꞌeto awichin. Keriꞌ xubꞌij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴³ hasta cꞌa xcaꞌnyaꞌ ri av-enemigos chuxieꞌ avakan. Quireꞌ xuꞌej.

Kaqchiquel Bible

⁴³ y xkenya' pan aq'a' ri ye'etzelan awichin, xcha'.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴³ y xquenya' pan ak'a' ri ye'etzelan avichin, nubij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴³ y xque'nya' pan ak'a' re ye'tzelan avichin. Quire' xubij re Dios cha re Cristo.

San Lucas 20:43 Iomraidhean Croise

San Lucas 19:27

Vocomi c'a, ninjo' nquich'o chiquij ri nye'etzelan vichin, y ri xejo'on que man ta xinoc can rey: Ja que'ic'amala-pe, y c'a chinuvüch yin que'icamsala-vi, xbij ri rey. Quiri' xbij ri Jesús.

San Lucas 20:44

Y k'alüj vi c'a que ri rey David tok xc'ase' chere' chuvüch ri ruch'ulef, xbij Vajaf chin ri Cristo. ¿Y achique c'a roma tok nbix que ri Cristo xa choj jun ruxquin-rumam can ri rey David? xbij ri Jesús.