San Lucas 1:71 - Kaqchikel Eastern

⁷¹ Rubin-vi-pe que nkurucol chiquivüch ri nye'etzelan kichin, y nkurucol pa quik'a' ri man nyejo'on tüj kichin,

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷¹ Ri Dios kin xqojrukal pa kiqꞌaꞌ ri itzel ngojkitzꞌet Y konojel ri ngebꞌanun oyowal chaqe,

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷¹ Can ruꞌeꞌn-ve-pa chi xkojrucol chiquivach ri itziel ncaꞌtzꞌato kichin, y xkojrucol pa quikꞌaꞌ ri man nkojcajoꞌ ta,

Kaqchiquel Bible

⁷¹ Kan xqojrukol k'a chikiwech ri etzelanel qichin, xqojrukol pa kiq'a' ri ye'ixowan qichin.

Kaqchikel Central Guatemala

⁷¹ Can rubin-vi-pe chi xkojrucol chiquivech ri ye'etzelan kichin, y xkojrucol pa quik'a' ri man ye'ajovan ta kichin,

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷¹ Can rubin-va-pa che xkojrucol chiquivach re itzel yojquitz'at, y xkojrucol pa quik'a' re je ka-enemigos,

San Lucas 1:71 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:68

Juis ninimirsüs ta rubi' ri Ajaf Dios kichin roj ri aj-Israel, roma nkuruc'uxla'aj-pe roj ri rutinamit, y nkurucol.

San Lucas 1:74

que nkurucol na vi pa quik'a' ri nye'etzelan kichin, richin quiri' man jun xbiri' pa tak kánima nkasamajij rija',

1 Juan 3:8

Pero si man nkaya' tüj can ri mac, xa roj richin c'a ri itzel-vinük. Roma rija' rubanun-vi-pe mac. Y xa roma c'a ri' tok xobos ri Ruc'ajol ri Dios, chuchupic c'a ri rusamaj ri itzel-vinük.