San Juan 8:45 - Kaqchikel Eastern

⁴⁵ Y yin man c'a nquininimaj tüj roma ja ri ketzij ri ninbij chive.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁵ Pero rix ma nginitaqij ta porque riyin ja ri qetzij nibꞌij chiwa.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁵ Y inreꞌ ruma niꞌej ri ketzij chiva, ixreꞌ man nquininimaj ta.

Kaqchiquel Bible

⁴⁵ Jak'a yin man k'a yininimaj ta roma kan ja ri qitzij ri ninbij chiwe.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁵ Y yin man c'a yininimaj ta roma can ja ri kitzij ri ninbij chive.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁵ Y yen man yininimaj-ta roma ja re katzij re nimbij chiva.

San Juan 8:45 Iomraidhean Croise

San Juan 18:37

Pero ri Pilato xbij c'a chin ri Jesús: ¿Rat Rey vi c'a rat? xbij. Y ri Jesús jari' tok xbij chin: Ja', quiri'. Yin yin Rey vi cachi'el ri xabij. Richin vi c'a ri' tok xinalüx chuvüch ri ruch'ulef y richin que nink'alajrisaj ri ketzij chiquivüch ri vinük. Y conojel c'a ri nyetaken y ye richin chic ri ketzij, nquibün-vi c'a ri ninbij yin cheque, xbij.

San Juan 7:7

Rix xa man c'a nyixetzelüs tüj coma ri vinük ri c'a quiyo'on na cánima riq'uin ri ruch'ulef. Jac'a yin yinquetzelaj-vi. Yinquetzelaj roma yin nink'alajrisaj ri itzel ri nyequibanala'.

San Juan 8:46

¿C'o comi c'a jun ri nbin-pe chuve vocomi achique mac ye nubanalun? Y si jabel nk'alajin que man jun mac pa nuc'aslen y ruyon ketzij ri ninbij, ¿achique c'a roma tok man nquininimaj tüj?

Gálatas 4:16

¿Ninuc rix que yin itzel ninna' chive y romari' tok xinbij ri ketzij chive? Man quiri' tüj.

2 Tesalonicenses 2:10

Y romari' ye q'uiy vinük ri nyech'acatüj na vi pa ruk'a'. Ri nyech'acatüj ja ri vinük ri man xcajo' tüj ri ketzij tijonic richin xecolotüj ta chupan ri quimac, y romari' xa pa k'ak' nyebeka-vi.