San Juan 7:53 - Kaqchikel Eastern

⁵³ Y c'ateri' ri achi'a' ri quimolon-qui', xquitaluj-e-qui' y xebe chi tak cacho.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁵³ Y chi jujun chi jujun xebꞌa chikachoch.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁵³ Ri achiꞌaꞌ ri quimaluon-quiꞌ, cada uno xaꞌa chicachuoch,

Kaqchiquel Bible

⁵³ [K'ari' ri achi'a' ri' ri kimolon-ki', xkitaluj-el-ki' y xebe chi taq kachoch.]*f9*

Kaqchikel Central Guatemala

⁵³ Y c'ari' ri achi'a' ri quimolon-qui', xquitaluj-el-qui' y xebe chi tak cachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁵³ Y c'are' re achi'a' re quimalon-qui', cada jun xe'ba cho tak cachoch.

San Juan 7:53 Iomraidhean Croise

San Juan 7:52

Y rije' xquibij c'a chin ri Nicodemo: Rat ni man rat aj-Galilea tüj, richin quiri' nato' ri Jesús. Tanic'oj na pe' jabel ri rutzij ri Dios tz'iban can. Chiri', nk'alajin-vi c'a que pa ruch'ulef Galilea man nc'ulun tüj c'a pe jun achi k'alajrisüy richin ri nbix chin roma ri Dios, xquibij.

San Juan 8:1

Ri Jesús xbe c'a e pari' ri juyu' rubini'an Olivos.

Hechos 21:6

Y richin c'a xkach'ür-ki', xkak'etela' can ki'. Roj xojoc-e pa barco, y ri hermanos xetzolij chi tak cacho.