San Juan 6:48 - Kaqchikel Eastern

⁴⁸ Ri Vüy ri nyo'on na vi c'aslen, ja yin.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁴⁸ Ja riyin ri kaxlan wey ri ngiyoꞌon ri kꞌaslen ma ndikꞌis ta.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁴⁸ Inreꞌ ri Simíta ri niyoꞌn cꞌaslien.

Kaqchiquel Bible

⁴⁸ Ri wey k'a ri kan niya'on k'aslen, ja yin.

Kaqchikel Central Guatemala

⁴⁸ Ri Vey c'a ri can niyo'on na vi c'aslen, ja yin.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁴⁸ Re vay re niyi'o c'aslen, ja yen.

San Juan 6:48 Iomraidhean Croise

San Mateo 5:6

Jabel quiquicot ri nnum y nc'at cánima chirij ri chojmilüj rubanic c'aslen riq'uin ri Dios, roma ri Dios nbün c'a cheque que nyetiquer nquibün ri ncajo'.

San Juan 6:41

Ja ri vinük israelitas ri' nyexebexot chirij ri Jesús, roma rija' xbij: Ja yin ri Vüy ri kajnük-pe chila' chicaj.

San Juan 6:51

Ja yin c'a ri Vüy ri c'o ruc'aslen, ri xka-pe chila' chicaj. Ri nquic'ux c'a ri Vüy re', nyec'ase' richin chi jumul. Ri Vüy c'a ri ninya' yin cheque ja ri nuch'acul. Napon-vi c'a pa camic richin que nuc'ün-pe c'aslen cheque ri vinük ri yec'o chuvüch ri ruch'ulef.