San Juan 5:31 - Kaqchikel Eastern

³¹ Y si ta man jun chic nk'alajrisan vichin, utz ta que nbix chuvij que man ketzij tüj ri ninbij.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

³¹ Y xa ta riyin nuyon chinuwech nibꞌij chi kin utz ri ngitajin rikꞌin, kꞌo ta cheꞌel nditaqij rix chi xa ma qetzij ta ri nibꞌij.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

³¹ Xa ta nuyuon inreꞌ niꞌej chi otz ri niꞌan, man ketzij ta ri niꞌej.

Kaqchiquel Bible

³¹ Wi ta xa yin yibin chi ri nusamaj e utz, re' man nel ta chi tzij chi kan e utz.

Kaqchikel Central Guatemala

³¹ Y vi ta man jun chic nik'alajirisan vichin, utz ta chi nibix chuvij chi man kitzij ta ri ninbij.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

³¹ Y xe-ta nayon yen otz yinch'o-ka chuij, can otz che nibex chua che man katzij-ta re nimbij-ka chuij yen.

San Juan 5:31 Iomraidhean Croise

San Juan 8:54

Y ri Jesús xbij: Si nuyon c'a yin ninya' nuk'ij, xa man jun c'a nc'atzin-vi. Pero ri nuk'ij yin, ja ri Nata' nyo'on. Ri Nata' jari' ri nibij i-Dios chin.

Apocalipsis 3:14

Y tatz'ibaj c'a e chin ri nusamajel ri c'o pa quivi' ri ye quitaken vichin chiri' pa tinamit Laodicea, y tabij-e chin, que yin ri ketzij y yin ri nquitzijon ri nutz'eton, y yin chuka' ri yinc'o riq'uin ri Dios ri pa rutz'uquic, tok xban ri ruch'ulef, ninbij c'a cheque,