San Juan 15:17 - Kaqchikel Eastern

¹⁷ Ninchilabej c'a chive, que tijo-ivi'.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

¹⁷ Y jareꞌ ri mandamiento ri niyaꞌ chiwa, chi tiwojoꞌ iwiꞌ chiwech.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

¹⁷ Can niꞌan cꞌa mandar chiva, chi can tivajo-iviꞌ chibꞌil-iviꞌ.

Kaqchiquel Bible

¹⁷ Kan ninchilabej k'a chiwe, chi tiwajowala-iwi'.

Kaqchikel Central Guatemala

¹⁷ Can ninchilabej c'a chive, chi tivajovala-ivi'.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

¹⁷ Can ninchalabej c'a chiva, che tijo-ivi'.

San Juan 15:17 Iomraidhean Croise

San Juan 13:34

Xa tijo' c'a ivi' chi'ivüch. Yin nyixinjo-vi. Quiri' c'a chuka' tibana' rix. Tijo' c'a ivi' chi'ivüch. Jare' ri ninbij can chive vocomi, y jun c'ac'a' mandamiento.

San Juan 15:12

Y yin ninchilabej c'a chive, que tijo' c'a ivi', cachi'el ri nyixinjo' yin.

1 Pedro 2:17

Tijola-ivi' ri itaken chic ri Jesucristo. Quixbila' c'a ivi' chuvüch ri Dios richin man quixmacun. Tiya' c'a ruk'ij ri autoridades, cachi'el ri rey. Y tiya' chuka' quik'ij conojel vinük.

2 Juan 1:5

Y vocomi hermana, ninchilabej c'a chave que tabana' ri nbij ri Dios, que tikajola-ki'. Y ri tzij re' man c'ac'a' tüj. Xa jare' ri chilaben-pe cheke tok xkatakej ri Dios.