Apocalipsis 13:9 - Kaqchikel Eastern

⁹ Ri c'o quixiquin richin ncac'axaj, ticac'axaj c'a ri nbix cheque:

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁹ Ri ndirajoꞌ ndukꞌoxomaj, tukꞌoxomaj utz-utz re tzij reꞌ:

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁹ Ri cꞌo ruxiquin, can tiraꞌxaj ri niꞌeꞌx:

Kaqchiquel Bible

⁹ Ri k'o rak'axabal kan trak'axaj k'a ri nibix chire:

Kaqchikel Central Guatemala

⁹ Ri c'o quixiquin richin nicac'axaj, ticac'axaj c'a ri nibix chique:

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁹ Re c'o quixquin chin niquic'axaj, tiquic'axaj c'a:

Apocalipsis 13:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:15

¡Ri c'o ruxiquin, trac'axaj c'a ri xinbij!

Marcos 4:23

Ri achique ri nrac'axan, trac'axaj c'a ri xinbij, xbij ri Jesús.

San Lucas 8:8

Y ri ch'aka chic c'a ija' xka-ka pa jun utzilüj ulef, y jabel xeq'uiy. Y xquiyala' jujun ciento quivüch jujun ija', xbij. Y tok rubin chic ka ri' ri Jesús, riq'uin c'a ruchuk'a' xch'o, y xbij: Ri c'o c'a ruxiquin, trac'axaj c'a ri xinbij, xbij cheque.

Apocalipsis 2:11

Roma c'a ri', achique ri c'o ruxiquin richin nrac'axaj, trac'axaj c'a achique ri nbij ri Lok'olüj Espíritu cheque ri siete molaj ri ye quitaken vichin. Roma achique c'a ri xtich'acon, man c'a napon tüj chupan ri pokonül richin ri ruca'n camic.

Apocalipsis 2:17

Roma c'a ri', achique ri c'o ruxiquin richin nrac'axaj, trac'axaj c'a ri nbij ri Lok'olüj Espíritu cheque ri siete molaj ri ye quitaken vichin. Roma achique c'a ri nch'acon, ninya' c'a ri vüy ri rubini'an maná chin, vüy ri yacül can. Y chuka' ninjüch c'a jun vit sük abüj chin, ri ape' tz'iban-e jun c'ac'a' bi'aj. Y ri c'ac'a' bi'aj re', xaxe c'a ri nc'ulun richin ri nye'etaman.

Apocalipsis 2:29

Roma c'a ri', ri c'o ruxiquin richin nrac'axaj, trac'axaj c'a ri nbij ri Lok'olüj Espíritu cheque ri siete molaj vinük ri ye quitaken vichin.

Apocalipsis 2:7

Roma c'a ri', achique ri c'o ruxiquin richin nrac'axaj, trac'axaj c'a ri nbij ri Lok'olüj Espíritu cheque ri siete molaj vinük ri ye quitaken vichin. Roma achique c'a ri nch'acon, ninya' k'ij chin richin nutij ruvüch ri che' ri richin c'aslen, ri c'o pa runic'ajal ri lugar richin quicot, ri lugar ape' c'o-vi ri Dios.