San Mateo 9:7 - Kaqchikel Central Guatemala

⁷ Y jac'ari' tok ri achin siquirinek xyacatej-el y xbe chirachoch.

Tuilleadh tionndaidhean

Kaqchikel Santo Domingo (Xenacoj)

⁷ Ja atoq riꞌ ri achi xyakatej y xbꞌa chirachoch.

Kaqchikel Santa Maria de Jesus

⁷ Y ri ache ja xpalaj y xꞌa chirachuoch.

Kaqchiquel Bible

⁷ Y kan jari' k'a toq ri achin xyakatej-el y xbe chirachoch.

Re C'ac'a Testamento pa Kach'abal

⁷ Y can jare' tak re ache siquirnak ru-cuerpo xyacataj-a y xba charachoch.

Kaqchikel Western Solola

⁷ Y yac'ari' tek ri achi siquirnek xyacatej anej y xbe chrachoch.

San Mateo 9:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:6

Vacami c'a, richin chi rix nivetamaj chi yin ri xinalex chi'icojol can c'o uchuk'a' pa nuk'a' richin nincuy mac, titz'eta' c'a, xcha' rija'. Y jari' tok ri Jesús xubij chire ri achin siquirinek: Ninbij c'a chave: Cayacatej, tac'uaj-el la avarabel y cabiyin chi'avachoch, xuche'ex roma ri Jesús.

San Mateo 9:8

Ri vinek c'a ri quimolon-apo-qui' chiri', tok xquitz'et chi ri achin siquirinek xpa'e-el, xsach quic'u'x; roma man jun bey c'a quitz'eton chi nibanatej ta queri'. Y ri vinek ri' xquiya' c'a chuka' ruk'ij-ruc'ojlen ri Dios; ri yoyon-pe ri jun nimalej uchuk'a' ri' chiquicojol ri vinek.